Titel: Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des deutschen Volkes Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann. Fortgesetzt von Walter Robert-tornow Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage. Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898 Druck: G. Keysing in Leipzig Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005, zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg, und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders Seite: 212 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Seite: 212 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Orleans", die zuerst 1801 in Leipzig aufgeführt wurde,
und deren erster Druck unter dem Titel: "Kalender auf
das Jahr 1802. Die Jungfrau von Orleans" u. s. w.
(Berlin, Unger) erschien, wird citiert:

Wie kommt mir solcher Glanz in meine Hütte?


aus der dritten:

/*
Mein ist der Helm, und mir gehört er zu;
Nichts von Verträgen, nichts von Übergabe.

*/

Der Anfangsvers der ersten Strophe des Monologs
Johannas:

Lebt wohl ihr Berge, ihr geliebten Triften,


wird, wie ihr Schlussvers:

Johanna geht, und nimmer kehrt sie wieder,


bei einem Abschiede angewendet. Die Worte des Königs
Karl (VII, l, 2):

/*
Drum soll der Sänger mit dem König gehen,
Sie beide wohnen auf der Menschheit Höhen,

*/

erscheinen mit ihrem "Drum" als eine Schlussfolge aus
den vorhergehenden Betrachtungen Karls; citiert wird
das Wort, indem man für "Drum" eigenmächtig "Es" setzt.

/*
Mit dem Volke soll der Dichter gehen,
Also les' ich meinen Schiller heut'!

*/

sagt Freiligrath.

Ferner sind uns aus der "Jungfrau von Orleans" folgende
Stellen geläufig:

/*
Kann ich Armeen ans der Erde stampfen?
Wächst mir ein Kornfeld in der flachen Hand? (l, 3)

*/

(wobei zu bemerken, dass nach Plutarchs "Cäsar", K. 33, Pompeius einst
geprahlt hatte, er könne Armeen aus der Erde stampfen;)

/*
Nichtswürdig ist die Nation, die nicht
Ihr Alles freudig setzt an ihre Ehre (l, 5);
 

Seite: 212 – << vorige – nächste >> – Übersicht