Titel: Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des deutschen Volkes Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann. Fortgesetzt von Walter Robert-tornow Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage. Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898 Druck: G. Keysing in Leipzig Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005, zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg, und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders Seite: 194 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Seite: 194 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Aus Schillers Gedichte "Kastraten und Männer" (in
der "Anthologie auf das Jahr 1782. Gedruckt in der
Buchdruckerei zu Tobolsko", S. 125) in seiner späteren
Umbildung "Männerwürde" genannt, stammt:

/*
Zum Teufel ist der Spiritus,
Das Phlegma ist geblieben.
*/

Das Bild ist vom Destillationsprozesse hergenommen,
bei dem nach Herstellung des Spiritus eine wässerige,
fade schmeckende Flüssigkeit zurückbleibt, welche früher
"Phlegma" hiess. In derselben "Anthologie" bietet in
dem Gedichte: "In einer Bataille. Von einem Offizier",
S. 49 (später "Die Schlacht" genannt):

Das wilde eiserne Würfelspiel

eine viel citierte Umschreibung für Kampf und Krieg.--

Aus Schillers ebenda abgedrucktem Gedichte "An
Minna", S. 190, wird citiert:

/*
Meine Minna geht vorüber?
Meine Minna kennt mich nicht?--
*/

Schillers "Verschwörung des Fiesco" (1783) bietet
1, 5 Gianettino Dorias Fluch:

Donner und Doria!,

und aus 3, 4 pflegt man zu citieren:

Der Mohr hat seine Schuldigkeit gethan; der Mohr kann gehen,

während es an Ort und Stelle "Arbeit", nicht "Schuldigkeit"
heisst.

3, 5 steht Fiescos Drohung:

/*
(Fahre wohl, Doria, schöner Stern.)
Auch Patroklus ist gestorben,
Und war mehr als du;
*/

ein Citat aus Homers "Iliade" 21, 106 und 107, wo
Achill dem um sein Leben flehenden Lykaon zuruft: 

Seite: 194 – << vorige – nächste >> – Übersicht