Aronsson Datateknik

Titel: Geflügelte Worte.
Der Citatenschatz des deutschen Volkes
Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann.
Fortgesetzt von Walter Robert-tornow
Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage.
Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898
Druck: G. Keysing in Leipzig
Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005,
zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg,
und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders
Seite: 483<< vorigenächste >>Übersicht

Scanned image

Seite: 483<< vorigenächste >>Übersicht

unseren in feindliche Länder ziehenden Soldaten als
Devise vorgeschlagen hatte:

/*
Guerre aux châteaux! Paix anx chaumières!"
Krieg den Palästen! Friede den Hütten!
*/

Im Protokoll der Konventsitzung vom 2. Pluviôse
im Jahre 2 wird über die Feier des Jahrestags des
21. Januar berichtet: "Die Jakobiner begaben sich darauf
nach dem Platz der Revolution an den Fuss der
Bildsäule der Freiheit, um dort den Schwur zu leisten:
Tod den Tyrannen, Friede den Hütten!"--

Chamfort "Caractères et Anecdotes" (Oeuvres choisies,
éd. A. Houssaye, p. 80) giebt unbestimmt einen geistreichen
Mann als den Erfinder des Wortes an:

/*
La France est une monarchie abosolue, tempérée par des chansons.
Frankreich ist eine absolute, durch Gassenhauer gemässigte Monarchie.
*/

Nach der Ermordung Pauls, Kaisers von Russland, im
Jahre 1801 sagte ein russischer Grosser zu Graf Münster,
dem hannöverschen Gesandten:

/*
Le despotisme, tempéré par l'assassinat, c'est notre Magna charta.
Der durch Meuchelmord gemässigte Despotismus ist unsere Verfassung.
*/

Von Lanfrey ("Histoire de Napoléon I.", Tom. 2, Kap. 6 gegen Ende)
wird als geistreiches Wort Talleyrands bei dieser Gelegenheit angeführt:
"L'assassinat est le mode de déstitution usité en Russie". "Der Meuchelmord
ist der in Russland übliche Modus der Thronentsetzung."--

Nach Barrau ("Histoire de la révolution", 2. Ausg.,
S. 134) hätte Abbé Maury (Mitgl. d. Constit. 1789-91)
in der Constituante, unterbrochen von lärmenden Kerlen
auf der Tribüne, mit dem Ausrufe: "Monsieur le Président,
faites taire ces sansculottes " den Ausdruck:

sans-culottes


geschaffen, der sich so erklärt, dass die Republikaner 

Seite: 483<< vorigenächste >>Übersicht


Valid HTML 4.0! — 100% Holzfreier Webplatz — 18. März 2005