Aronsson Datateknik

Titel: Geflügelte Worte.
Der Citatenschatz des deutschen Volkes
Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann.
Fortgesetzt von Walter Robert-tornow
Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage.
Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898
Druck: G. Keysing in Leipzig
Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005,
zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg,
und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders
Seite: 466<< vorigenächste >>Übersicht

Scanned image

Seite: 466<< vorigenächste >>Übersicht


/*
Auch' io sono pittore!
Auch ich bin Maler!
*/

Zur Zeit, als der Meister allenfalls in Bologna gewesen sein
könnte, d. h. im Jünglingsalter, war die Cäcilia noch gar
nicht dort; überhaupt werden wir sehen, dass er höchst
wahrscheinlich so wenig in Bologna wie in Rom gewesen
ist. Möglich, dass die Fabel entstanden, indem man hinsichtlich
der Komposition in einer Figur auf dem Bilde der
heiligen Martha von Correggio eine Art von Wiederholung des
Paulus aus der Cäcilia des Rafael zu finden meinte u. s. w."

Es wäre wünschenswert gewesen, wenn Julius Meyer
angegeben hätte, wo Resta (ungefähr um 1700) die fragliche
Äusserung gethan haben soll. Seine Kunstbriefe in
den "Lettere pittoriche" des Bottari enthalten die Geschichte
nicht.--

/*
Ad maiorem Dei gloriam,
Zum grösseren Ruhme Gottes
*/

kommt sehr häufig in den "Canones et decreta oecumenici
concilii Tridentini" (1545-1563) vor.--

In einer portugiesischen Sammlung von Kernsprüchen
(Collecç. polit. d. apophth. memorav. p. D. Pedr. Jos.
Suppico de Moraes, Lissab. 1733, T. 2, B. 2, S.44) wird
von Papst Julius III. (1550-55) erzählt, er habe einem
portugiesischen Mönche, der ihn bemitleidete, weil er mit
der Herrschaft über die ganze Welt belastet sei, geantwortet:
"Wenn Ihr wüsstet, mit wie wenig Aufwand von
Verstand die Welt regiert wird, so würdet Ihr Euch
wundern". Dies mag der Ursprung des Wortes sein:

/*
Au nescis, mi fili, quantilla prudentia mundus regatur (oder: regatur orbis)?
Weisst du denn nicht, mein Sohn, mit wie wenigem Verstande die Welt regiert wrid?
*/

womit (nach Lundblad:  "Schwedischer Plutarch") Axel 

Seite: 466<< vorigenächste >>Übersicht


Valid HTML 4.0! — 100% Holzfreier Webplatz — 18. März 2005