 |
|
 |
Seite: 460 – << vorige – nächste >> – Übersicht
Nach dem jüngeren Seneca ("De clementia" 1, 9)
schenkte Augustus auf den Rat der Gattin Livia dem
Verschwörer L.C. Cinna das Leben und sprach dabei
die edlen Worte: "Cinna ... ex hodierno die inter nos
amicitia incipiatur", "Cinna ... vom heutigen Tage an
möge unsere Freundschaft beginnen!" Wir citieren dies
aus Corneilles "Cinna" (1693) 5, 3 in gedrängter
Kürze also:
/*
Soyons amis, Cinna!
Seien wir Freunde, Cinna!--
*/
Auch wird der Verzweiflungsruf des Augustus, den
er bei der Nachricht von der Niederlage im Teutoburger
Walde (Sept. d. J. 9 n. Chr.) ausstiess, also citiert:
Varus, gieb mir meine Legionen wieder!
während Sueton ("Leb. d. Aug.", 23) überliefert:
"Quinctili Vare, legiones redde".--
Sueton ("Leben des Claudius", 21) überliefert uns
auch das Wort:
/*
Ave, imperator, morituri te salutant.
Heil, dir Kaiser! Die dem Tode Geweihten begrüssen dich.
*/
Als nämlich Kaiser Claudius (reg. 41-54) zur Feier
der Vollendung des Abzugskanals aus dem Fucinersee ein
blutiges Seegefecht gab, begrüssten ihn mit obigen Worten
die Fechter. Des Kaisers Gegengruss: "Seid gegrüsst"
nahmen sie irrtümlich für die Erlaubnis, nicht zu kämpfen,
so dass Claudius sie drohend zum Kampfe antreiben musste.
(S. Cassius Dio, 60, 50.)--
Der Verschwörung gegen Kaiser Claudius
verdächtigt, wurde Caecina Paetus (42 n. Chr.) zum
Tode verurteilt. Da stiess sich seine Gattin Arria den
Dolch in den Busen, zog ihn aus der Wunde und reichte
Seite: 460 – << vorige – nächste >> – Übersicht
— 100% Holzfreier Webplatz
— 18. März 2005