 |
|
 |
Seite: 456 – << vorige – nächste >> – Übersicht
und "de off." 3, 1, 1): "nunquam se minus solum esse,
quam cum solus esset"--"er sei nie weniger allein,
als wenn er allein sei". Dies kernige Wort wandte
Goethe ins Elegische, indem er seinen Harfner ("Wilhelm
Meister" 2, 13) singen lässt:
/*
"Ja! lasst mich meiner Qual!
Und kann ich nur einmal
Recht einsam sein,
Dann bin ich nicht allein."
*/
Und dies wurde als Citat geläufig durch Pius Alexander
Wolffs "Preciosa" (1821), die aber liebebeseeligt
singt (2, 2):
/*
Einsam bin ich nicht alleine,
Denn es schwebt ja, süss und mild,
Um mich her im Mondenscheine
Dein geliebtes teures Bild.--
*/
Das eine hartnäckig verteidigte Ansicht bezeichnende
/*
Ceternm censeo,
Übrigens bin ich der Meinung,
*/
ist eine Verkürzung des Ausspruches: "Ceterum censeo
Carthaginem esse delendam" (übrigens bin ich der
Meinung, dass Karthago zerstört werden müsse), den der
ältere Cato (234-149) mit Bezug auf den 3. punischen
Krieg so oft gethan haben soll.
(vrgl. Plutarch "Cato major", 27: [Greek: dos*i de moi kai Karchedora mê
*in*i][*?]. Diodor B. 37 bei Constantin Porphyrogeneta "von Tugenden und
Lastern"; Cicero "über das Greisenalter" K. 6; Livius, L. 49, Epiteme;
Florus 2, 15: delendam esse Carthaginem; Valerius Maximus 8, 15, 2;
Velleius Paterculus 1, 13; Aurelius Victor "de viris illustribus",
K. 47: Carthaginem delendam censuit; Plinius, N. H., 15, 20.--Englische
und französische Schriftsteller sprechen nie von "Ceterum censeo", stets
von "Carthago delenda").--
Catos:
Ein Haruspex muss das Lachen bezwingen, wenn er den andern sieht,
Seite: 456 – << vorige – nächste >> – Übersicht
— 100% Holzfreier Webplatz
— 18. März 2005