Titel: Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des deutschen Volkes Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann. Fortgesetzt von Walter Robert-tornow Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage. Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898 Druck: G. Keysing in Leipzig Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005, zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg, und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders Seite: 451 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Seite: 451 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Endlich bietet uns Plinius dort des Apelles Zornruf:

Schuster, bleib' bei deinem Leisten!

wie wir das lateinische

Ne sutor supra (nicht: ultra) crepidam!

frei übersetzen. Apelles nämlich pflegte die von ihm
vollendeten Gemälde für die Vorübergehenden so auszustellen,
dass er dahinter versteckt ihre Urteile zu
hören vermochte. Ein Schuhmacher tadelte nun einmal,
dass die Schuhe auf dem Bilde eine Öse zu wenig
hätten, und Apelles brachte die fehlende an. Als dann
aber der Tadler, stolz auf diesen Erfolg, auch den
Schenkel zu bemängeln sich unterfing, rief der unwillige
Maler hinter dem Bilde hervor: "Was über den Schuh
hinausgeht, muss der Schuster nicht beurteilen", (vrgl.
Valerius Maximus 8, 12, externa 3 u. Athenaeus
"Deipnosophisten" 8.)--

/*
[Greek: Euqêka]!
Ich hab's gefunden!
*/

rief (nach Vitruvius IX, im Anfang) Archimedes aus,
als er bei der Untersuchung des Goldgehaltes einer für
König Hiero II. von Syrakus (reg. 269-215) angefertigten
Krone das Gesetz des specifischen Gewichts entdeckte.
Zwei andere Aussprüche des Archimedes sind:

[Greek: dos moi pou stô kai kinô tên gên][*?]

(nach Pappos, ed. Hultsch, L. VIII, p. 1060), oder
(nach Simplicius in Phys. ed. Brandis, S. 424 a):

/*
[Greek: dus moi pa bô kai kino tan gan][*?]
gieb mir einen Punkt, wo ich hintreten kann, und ich bewege die Erde!

oder (nach Tzetzes, hrsg. v. J. Bekker): 

Seite: 451 – << vorige – nächste >> – Übersicht