Titel: Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des deutschen Volkes Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann. Fortgesetzt von Walter Robert-tornow Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage. Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898 Druck: G. Keysing in Leipzig Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005, zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg, und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders Seite: 410 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Seite: 410 – << vorige – nächste >> – Übersicht

"Met." 3, 136 und 137:

/*
Dicique beatus
Ante obitam nemo supremaque funera debet,
Niemanden soll man
Glücklich heissen, bevor er gestorben und eh' er begraben.
*/

(vrgl. Kap. XII: "nemo ante mortem beatus".)

"Met." 5, 416-7:

/*
Si componere magnis parva mihi fas est,
Wenn es mir erlaubt ist, Kleines mit Grossem zu vergleichen,
*/

(s. Kap. X: Herodot 2, 10 und 4, 99.);

"Met." 6, 376 die das Quaken der Frösche malenden
Worte:

/*
Quamvis sint sub aqua, sub aqua maledicere tentant,
Ob in der Tiefe sie quaken, sie quaken doch, nur um zu schimpfen;
*/

"Met." 7, 20-1 die Worte der sich in aufkeimender
Liebe zu Iason überraschenden Medea:

/*
Video meliora proboque;
Deteriora sequor.
Wohl seh' ich das Bess're und lob' es:
Aber ich folge dem Schlecht'ren.
*/

(vrgl. Euripides: "Medea", 1078-9 und "Hippol." 380.)--

Aus "Met." 9, 711 stammt:

/*
Pia fraus,
Frommer Betrug;
*/

und aus "Met." 15, 234:

/*
Tempus edax rerum,
Die Zeit, welche die Dinge zernagt;
*/

(auch in den "Epistolis ex Ponto" 4, 10, 7 wendet Ovid "tempus edax" an.
"Edax vetustas" [zernagendes Alter] steht "Metam." 15, 872; vrgl. oben:
"Zahn der Zeit").--

Aus Ovids "Fasti" (Festkalender) 1, 218 wird citiert:

/*
Pauper ubique iacet,
Ein Armer hat allerwärts einen niederen Stand,
*/ 

Seite: 410 – << vorige – nächste >> – Übersicht