Titel: Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des deutschen Volkes Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann. Fortgesetzt von Walter Robert-tornow Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage. Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898 Druck: G. Keysing in Leipzig Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005, zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg, und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders Seite: 399 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Seite: 399 – << vorige – nächste >> – Übersicht

"Satir." II, (wahrscheinlich 30 v. Chr.) 1, 27 steht:
" ... quot capitum vivunt, totidem studiorum Milia"--

woraus mit Anlehnung an des Terenz ("Phormio" 2, 4)
"Quot homines, tot sententiae"  gebildet wurde:

/*
Quot capita, tot sensus!
So viel Köpfe (es giebt), so viele Meinungen (giebt es);
*/

II, 2, 17 u. 18:

/*
--cum sale panis
Latrantem stomachum bene leniet,
"Brot mit Salz wird den bellenden Magen gut besänftigen",
*/

woraus wir entnehmen:

Bellender oder knurrender Magen.


II, 3, 243 lesen wir von den Söhnen eines Reichen,
die das Teuerste, Nachtigallen, massenhaft zu vertilgen
liebten:

/*
Par nobile fratrum,
Ein edles Brüderpaar, so wie man höhnisch sagt: "ein Paar nette Burschen!"
*/

II, 6, 1 steht:

/*
Hoc erat in votis:
Dies gehörte zu meinen Wünschen!

II, 6, 49:

/*
Fortunae filius,
Sohn des Glücks oder Glückskind.--
*/

Die "Episteln" des Horaz bieten I (ersch. 20 od. 19
v. Chr.) 1, 14:

/*
Iurare in verba magistri,
Auf des Meisters Worte schwören;
*/

I, 1, 54:

(0 cives, cives, quaerenda pecunia primum est;)
Virtus post nummos;
Bürger, o Bürger, ihr müsset zunächst Reichtümer erstreben;
Tugend erst nach dem Gelde!
*/ 

Seite: 399 – << vorige – nächste >> – Übersicht