Titel: Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des deutschen Volkes Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann. Fortgesetzt von Walter Robert-tornow Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage. Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898 Druck: G. Keysing in Leipzig Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005, zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg, und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders Seite: 395 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Seite: 395 – << vorige – nächste >> – Übersicht

III, 16, 17:

/*
Crescentem sequitur cnra pecuniam;
Dem wachsenden Geld folgt die Sorge;
*/

III, 24, 6:

/*
dira necessitas;
Die furchtbare Notwendigkeit;
*/

III, 29, 55:

/*
Mea virtute me involvo;
Ich hülle mich in meine Tugend ein;
*/

III, 30, 1:

/*
Exegi monumentum aere perennius;
Ein Denkmal habe ich mir gesetzt, dauernder als Erz:
*/

III, 30, 6:

/*
Non omnis moriar,
Nicht ganz werde ich sterben.--
*/

"Oden" IV. Buch (ersch. um 18 v. Chr.) 1. 3:

/*
Non sum qualis eram;
Ich bin nicht mehr, der ich war;
*/

(vrgl. Ovid, "Tristia" 3, 11, 25: "Non sum qui fueram");

IV, 7, 16:

/*
Pulvis et umbra sumus;
Staub und Schatten sind wir;
*/

(vrgl. Kap. X. Pindar "Pyth." 8, 136, ferner Sophokles "Elektra" 1159
und Euripides "Meleagros" Frg. 536, ed. Nauck).

Aus IV. 9, 45:

/*
"Non possidentem multa vocaveris
Recte beatum"
"Nicht den, der viel besitzt, wirst du mit Recht glücklich nennen"
*/

mag der Widerspruchsgeist

/*
Beati possidentes!
Glücklich die Besitzenden!
*/

entwickelt haben. Dieser Ausdruck wurde durch die
Juristen üblich, die nicht im "Corpus iuris", wohl aber 

Seite: 395 – << vorige – nächste >> – Übersicht