Titel: Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des deutschen Volkes Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann. Fortgesetzt von Walter Robert-tornow Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage. Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898 Druck: G. Keysing in Leipzig Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005, zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg, und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders Seite: 390 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Seite: 390 – << vorige – nächste >> – Übersicht

"Aen." 6, 261 heisst es:

/*
Nunc andmis opus, Aenea, nunc pectore firmo!
Jetzt, Aeneas, bedarf es des Muts, jetzt kräftigen Herzens.--
*/

Aus "Aen." 6, 620 wird citiert:

/*
Discite lestitiam mondti, et non temnere dives.
Lernet, gewarnt, recht thun und nicht missachten die Götter.
*/

Aus "Aen." 6, 727 ist:

/*
Mens agitat modem;
Der Geist bewegt die Materie;
*/

aus "Aen." 6, 583:

/*
Parcere subiectis et debellaro superbos,
Die Unterworfenen schonen, die Übermüt'gen besiegen;
*/

aus "Aen." 7, 312:

/*
Flectere si nequeo superos, Aeberonta movebo;
Kann ich die Götter für mich nicht erweichen, so lock' ich die Hölle;
*/

aus "Aen." 8, 560:

/*
0 mihi praeteritos referat si Juppiter annos!
0, wenn Zeus mir gäbe zurück die vergangenen Jahre!--
*/

Die Tonmalerei in "Aen." 8, 596:

/*
Quadrupedante putrem sonitu quatit ungula campnm,
Dröhnend erschüttert das lockere Feld vierfüssiger Hufschall,
*/

wandelt der Dichter "Aen.a 11, 875 um, indem er "cursu"
statt "sonitu", "Lauf" statt "Schall" und "quadrupedoque"
statt "quadrupedante" setzt.--

Als Motto dienen oft Apolls Worte an Julus nach dessen
glorreicher Waffenthat, "Aen." 9, 641:

/*
Sic itur ad astra!
So steigt man zu den Sternen!--
*/

Aus "Aen." 10, 63, 64:

/*
Quid me alta silentia cogis rumpere?
Warum zwingst Du mich, das tiefe Schweigen zu brechen?
*/ 

Seite: 390 – << vorige – nächste >> – Übersicht