 |
|
 |
Seite: 387 – << vorige – nächste >> – Übersicht
Danaergeschenk
zugeführt, wohl nach des Seneca ("Agam." 624) "Danaum
fatale munus". Vergil mag dabei des griechischen
Sprichwortes gedacht haben, das Sophokles ("Ajax"
644) also überliefert: [Greek: Echthrôn adôra dôra, kauk onêstma][*?]",
"Der Feinde falsche Gaben sind Nichts wert". Als die
Trojaner dennoch das hölzerne Ross in die Stadt ziehen,
fährt Vergil ("Aen." 2, 247, s. auch Aeschylus:
"Agamemnon" 1070 ff.) fort:
/*
Tunc ctiam fatis aperit Cassandra futuris
Ora. Dei iussu non unquam credita Teucris.
*/
Da nun thut auch
/*
Kassandra
den Mund auf, Unheil verkündend,
Die auf Apollos Geheiss nie Glauben gefunden in Troja.--
*/
"Aen." 2, 274 mahnt der Dichter an den siegprangenden
Hektor, im Hinblick auf den nun verwundeten, mit dem
Ausruf:
/*
Quantum mutatess ab illo (Hectore)!
Wie anders gegen jenen (Hektor von damals)!--
*/
In der Schilderung von Trojas Brande heisst es "Aen."
2, 311:
/*
Iam proximus ardet Ucalegon,
Schon brennt's bei dem Nachbarn Ucalegon,
*/
und nach dem Brande "Aen." 2, 325:
/*
Fulmus Troes,
Trojaner sind wir gewesen,
*/
und "Aen." 2, 354:
/*
Una salus victis nuilam[*?] sperare salutem,
Ein Heil bleibt den Besiegten allein, kein Heil mehr zu hoffen.--
*/
"Aen." 2, 774 und 3, 48 schildert Aeneas also sein
Seite: 387 – << vorige – nächste >> – Übersicht
— 100% Holzfreier Webplatz
— 18. März 2005