Titel: Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des deutschen Volkes Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann. Fortgesetzt von Walter Robert-tornow Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage. Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898 Druck: G. Keysing in Leipzig Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005, zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg, und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders Seite: 385 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Seite: 385 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Vergils "Georgica"  1, 30 bietet die Bezeichnung eines
weit entlegenen Eilandes:

/*
Ultima Thule,
Die äusserste Thule.--
*/

"Georgica" 1, 145 heisst es: "Labor omnia vicit inprobus",
was citiert wird in der Form:

/*
Labor omnia vincit improbus;
Die unablässige Arbeit besiegt alles;
*/

"Georgica" 2, 490:

/*
Felix, qui potuit rerum cognoseere causas;
Glücklich, Wer zu erkennen vermocht' die Gründe der Dinge!
*/

"Georgica" 3, 284:

/*
Sed fugit interea, fugit irreparabile tempus.
Doch unterdessen entfliehet die Zeit, flieht unwiederbringlich.--
*/

/*
Tantaene animis caelestibus irae!
So heftiger Zorn in der Seele der Götter!
*/

ruft Vergil "Aeneïde" 1, 11 aus und in Shakespeares
"Heinrich VI." T. II, Akt 2, Sc. 2 ruft es Glocester dem
Kardinal Beaufort zu.--

Nach "Aen." 1, 26-7

/*
manet alta mente repostum
bleibt (der Juno) tief in die Seele gesenkt
*/

"das Urteil des Paris" (s. Kap. II), weil danach Venus
für die Schönere galt.--

"Aen." 1, 33 heisst es:

/*
Tantae molis erat Romanam condere gentem.
Solcherlei Mühsal war es, das römische Volk zu begründen,
*/

was Herder dem vierten Teile seiner "Ideen zur
Philosophie der Geschichte der Menschheit" (Riga und
Leipzig 1791) in der Form: "Tantae molis erat Germanas
condere gentes" als Motto voranstellte. 

Seite: 385 – << vorige – nächste >> – Übersicht