Titel: Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des deutschen Volkes Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann. Fortgesetzt von Walter Robert-tornow Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage. Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898 Druck: G. Keysing in Leipzig Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005, zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg, und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders Seite: 379 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Seite: 379 – << vorige – nächste >> – Übersicht

"Suavis laborum est praeteritorum memoria", was in
dessen "Andromeda" (nach Stobaeus: "Florib." 29, 57)
also lautete: "[Greek: All êdi tos sôthenta memnêsthai ponôn][*?]".--

Aus Ciceros "de natur. deor." 3, 40 citieren wir:

/*
Pro aris et focis (certamen);
(Kampf) um Altar und häuslichen Herd.--
*/

In "pro Milone" 29, 79 sagt Cicero: "Liberae sunt
nostrae cogitationes" (Frei sind unsere Gedanken), und
L. 48 der "Digesten" 19, 18 heisst es aus Uipians lib. III
ad Edictum: " Cogitationis poenam nemo patitur" (Für
seinen Gedanken wird niemand bestraft). Das ist umgewandelt
worden zu dem sprichwörtlichen:

Gedanken sind zollfrei,


was sich wohl zuerst bei Luther ("Von weltlicher Oberkeit,
wie man ihr Gehorsam schuldig sei". 1523) findet.--

Aus Ciceros "pro Sestio" cap. 45 stammt:

/*
Otium cum dignitate,
Musse mit Würde,
*/

oder, wie dort steht: "cum dignitate otium". Der Sinn
ist: "behagliche Ruhe, verbunden mit einer angesehenen
Stellung". Auch im Anfange der Schrift "de oratore"
ist es zu finden und in Ciceros Briefen "ad. famil." 1, 9,
21 wird es als ein häufig von ihm angewendetes Wort
erwähnt.--

In diesen Briefen Ciceros "ad famil." 5, 12 steht:

/*
Epistola non erubescit,
Ein Brief errötet nicht,
*/

häufig umgestellt in:

Literae non ernbescant,


auch in:

Charta non erubescit.--
 

Seite: 379 – << vorige – nächste >> – Übersicht