 |
|
 |
Seite: 377 – << vorige – nächste >> – Übersicht
Suum cuique
(Jedem das Seine)
finden wir bei Cicero "de offic." l, 5; "de natur. deor."
3, 15, 38; "de leg." l, 6, 19; (vrgl. Tacitus: "Annalen",
4, 35, Plinius: "Natur. hist." 14, 6, 8 und
den ähnlichen Gedanken bei Theognis 332 u. 546).
"De finibus" 5, 23, 67 sagt Cicero: "Iustitia in suo cuique tribuendo
cernitur", "Die Gerechtigkeit erkennt man daran, dass sie Jedem das
Seine zuerteilt"; und "suum cuique tribuere" ist eine Rechtsregel Ulpians
("Corp. iur. civ." "Digest." I, l "de iustitia et iure" § 10); daher es in
Shakespeares "Andronicus" l, 2 heisst: "Suum cuique spricht des
Römers Recht". Friedrich I. von Preussen wählte das "Suum cuique" zur
Inschrift vieler Medaillen und Münzen und zum Motto des am 17. Januar
1701 gestifteten Ordens vom schwarzen Adler, und seitdem blieb es Preussens
Wahlspruch. --
Das von Cicero "de offic." l, 10, 33 als "abgedroschenes
Sprichwort" citierte
Summum ius, summa iniuria
Das höchste Recht (ist) das höchste Unrecht
scheint eine spätere Fassung des Sprichwortes in des
Terenz "Heautontimorumenos" 4, 5 zu sein:
Dicunt: ins summum saepe summa est malitia.
Man pflegt zu sagen: Das höchste Recht ist oft die
höchste Bosheit.
Luther 21, 254 schreibt: "Wie der Heide Terentius sagt: 'Das strengest
Recht ist das allergrossest Unrecht'". (23, 295 führt Luther das Wort auf
Scipio zurück.) --
Aus Ciceros "de offic." l, 16, 52, wo es sich um
allgemeine Gefälligkeiten gegen Jedermann handelt, wie
z. B. dass wir es Jedem gestatten müssen, sich an unserem
Feuer das seinige anzuzünden, citieren rauchende Gelehrte,
um Feuer bittend:
Ab igne ignem.
Vom Feuer Feuer. --
Seite: 377 – << vorige – nächste >> – Übersicht
— 100% Holzfreier Webplatz
— 18. März 2005