 |
|
 |
Seite: 366 – << vorige – nächste >> – Übersicht
vorkommenden, von Terenz im "Phormio" 3, 3, 8
angewendeten
/*
Sapienti sat (est)!
Für den Verständigen genug!
*/
(d. h. für ihn bedarf es keiner weiteren Erklärung).--
/*
Oleum et operam perdidi
Öl und Mühe habe ich verschwendet
*/
kommt in des Plautus "Poenulus" 1, 2, 119 vor und
wird dort von einer Dirne gebraucht, die sich vergebens
hat putzen und salben lassen. Cicero überträgt es
auf Gladiatoren ("Ad familiares" 7, 1); dann wird damit
auf das verschwendete Öl der Studierlampe angespielt
(Cicero "Ad Atticum" 13, 38; "Iuvenal" 7, 99).--
Allgemein bekannt ist auch des Plautus Komödientitel
/*
Miles gloriosus
Der ruhmredige Kriegsmann.
*/
Das Original dieses Stückes war von einem uns unbekannten
griechischen Dichter und hiess "[Greek: Alazôn][*?]" ("der
Marktschreier", "Aufschneider", "Gloriosus"), wie Plautus
(2, 1, 8 u. 9) selbst bezeugt.--
/*
Summa summarum,
Alles in allem,
*/
finden wir zuerst bei Plautus ("Truculentus" 1, 1, 4).--
Im "Trinummus" (5, 2, 30) des Plautus heisst es:
/*
Tunica propior pallio.
Das Hemd ist mir näher als der Rock.--
*/
Bei Plautus ("Stichus" 5, 4, 52 "Casina" 2, 3, 32)
kommt
/*
Ohe lam satis!
Oh, schon genug!
*/
vor, das sich auch bei Horaz (Sat. 1, 5, 12) und
Martial (4, 91, 6 u. 9) findet.--
Seite: 366 – << vorige – nächste >> – Übersicht
— 100% Holzfreier Webplatz
— 18. März 2005