Titel: Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des deutschen Volkes Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann. Fortgesetzt von Walter Robert-tornow Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage. Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898 Druck: G. Keysing in Leipzig Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005, zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg, und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders Seite: 361 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Seite: 361 – << vorige – nächste >> – Übersicht

seiner Freunde: "Ist sie denn nicht sittsam? Nicht
schön von Gestalt? Schenkte sie Dir denn keine Kinder?"
ihnen seinen Schuh hingestreckt und gefragt: "Ist er
nicht fein? Ist er nicht neu? Aber Niemand von Euch
sieht, an welcher Stelle mein Fuss gedrückt wird,
([Greek: oik an eideiê *is umôn. kath o** thlibetai meros oumos
pois][*?])u. Hierauf fusst die Stelle des Hieronymus
(adv. Jovin. 1, 48): "Legimus quendam apud Romanos
nobilem, cum eum amici arguerent, quare uxorem formosam
et castam et divitem repudiasset, protendisse
pedem et dixisse eis: Et hie soccus, quem cernitis, videtur
vobis novus et elegans, sed nemo scit praeter me,
ubi me premat." Hier findet sich zuerst das bekannte
Bild unseres Sprachschatzes:

Nicht wissen und wissen, wo Einen der Schuh drückt.--

Durch Lucians (um 160 n. Chr.) Abhandlung "wie man
Geschichte schreiben müsse" wurde die thracische Stadt

Abdera


für immer als lächerlich gebrandmarkt; und sie wurde
als solche in Deutschland berühmt durch Wielands im
"teutschen Merkur" 1774, 1. und 2. erschienene "Geschichte
der

Abderiten".--


Bei Sextlus Empiricus (Ende des 2. Jahrh. n. Chr.;
"Adversus mathematicos", 287; Imm. Bekker, Berl. 1842;
S. 665) steht:

/*
[Greek: opse theôn aleousi muloi, aleousi de lepta.][*?]
Lange zwar mahlen die Mühlen der Götter, doch
mahlen sie Feinmehl. (Ähnlich in "Orac. Sibyll."
8, 14. ed. Friedlieb, Lpz. 1852.)

In Eiseleins "Sprichwörtern" wird das Wort ohne jeglichen 

Seite: 361 – << vorige – nächste >> – Übersicht