Titel: Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des deutschen Volkes Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann. Fortgesetzt von Walter Robert-tornow Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage. Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898 Druck: G. Keysing in Leipzig Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005, zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg, und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders Seite: 359 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Seite: 359 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Am Schlusse jeder Beweisführung des Mathematikers
Euklid (bl. um 300 v. Chr.) heisst es:

/*
[Greek: oper edei deixai][*?]
quod erat demonstrandum,
was zu beweisen war.--
*/

Des (um 270 v. Chr. bl.) Philosophen Bion Witz:
"[Greek: Eukolon tên eis Aikou odon katamuonias goin katienai][*?]",
"der Weg zum Hades ist leicht; man kommt ja mit geschlossenen
Augen hinab" (s. Diog. Laërt. IV, c. 7, n.
3, § 49) wird von uns in der kürzeren Form des Vergil
citiert ("Aen." 6, 126):

/*
Facilis descensus Averno,
Das Hinabsteigen in die Unterwelt ist leicht;
*/

worauf dann folgt, dass das Wiederauftauchen daraus
schwer sei.--

Philo Judaeus ([*dagger] 54 n. Chr.) sagt ("de migr. Abrahami"
15, p. 449, Mangey) von den ägyptischen Zauberern:
"[Greek: apatan dokountes *patontai][*?]" (sie glaubten zu betrügen
und wurden betrogen). Danach schreibt der gern citierende
Apostel Paulus im 2. Briefe an Thimotheus 3, 13 auch
von den Magiern Ägyptens: "Mit den bösen Menschen
aber und verführerischen wird es je länger je ärger,
"verführen und werden verführt" ("[Greek: planôntes kai planômenos][*?]").
Dann sagt Porphyrius in seines Lehrers
Plotin Leben (16): "[Greek: oi--exêpatôn kai autoi êpatêmenoi][*?]"
("die betrogen und selbst betrogen waren") und
Augustinus ("Bekenntnisse" 7, 2): "deceptos illos
et deceptores", und G.E. Lessing ("Nathan" 3, 7)
verdeutschte in der Parabel von den drei Ringen das
Wort also:

Betrogene Betrüger. 

Seite: 359 – << vorige – nächste >> – Übersicht