Titel: Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des deutschen Volkes Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann. Fortgesetzt von Walter Robert-tornow Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage. Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898 Druck: G. Keysing in Leipzig Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005, zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg, und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders Seite: 344 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Seite: 344 – << vorige – nächste >> – Übersicht

/*
Vier Elemente,
*/

Feuer, Wasser, Luft, Erde, stellte Empedokles (geb. 490
v. Chr.) in seinem Lehrgedichte "über die Natur" auf.--

Herodot (484-428 v. Chr.) sagt (2, 10), das Land
zwischen den Gebirgen nördlich von Memphis sei einst
ein Meerbusen gewesen, gerade wie das Gebiet um
Ilion u.s.w.[**removed blanks], "wenn es erlaubt ist, so Kleines mit
Grossem zu vergleichen"--"[Greek **]", 
und er braucht dieselbe
entschuldigende Wendung (4, 99; nur steht dort [Greek: tauta] vor
[Greek: smichsa]), als er die Küste Skythiens mit der Attikas
vergleicht. Daher rührt wohl Vergils Wort ("Georgica"
4, 176) gelegentlich des Vergleichs der Bienen-Arbeit
mit der der blitzeschmiedenden Cyclopen:

/*
Si parva licet componere magnis,
*/

Wenn man Kleines mit Grossem vergleichen darf.
(vrgl. "Ecl." 1, 24; Ovid "Met." 5, 416-7 u. "Trist." 1, 3, 25 u. 1, 5, 28).--

Ebenso ist das übliche, die Glaubwürdigkeit beschränkende

/*
Relata refero
(Ich erzähle Erzähltes)
*/

auf Herodot zurückzuführen, der (7, 152)
auseinandersetzt: "[Greek: **]"--"mir liegt ob zu erzählen, was erzählt wird,
aber mir liegt nicht immer ob es zu glauben; und dies
Wort soll mir bei Allem gelten, was ich erzähle" (vrgl.
dieselbe Vorsicht 1, 183; 4, 173, 187, 195; 6, 137).--

In des Euripides (480-406 v. Chr.) "Orestes" 234
schlägt Elektra dem kranken Bruder vor aufzustehen,
denn :

/*
[Greek: **]
Abwechselung ist immer angenehm,
*/ 

Seite: 344 – << vorige – nächste >> – Übersicht