Titel: Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des deutschen Volkes Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann. Fortgesetzt von Walter Robert-tornow Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage. Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898 Druck: G. Keysing in Leipzig Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005, zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg, und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders Seite: 325 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Seite: 325 – << vorige – nächste >> – Übersicht

"Nie wird ganz ein Gerücht sich verlieren, das vielerlei
Volkes
Häufig im Munde geführt; denn ein Gott ist auch das
Gerücht selbst".

Aeschines ("c. Tim." 129) wendet diese Stelle an, Demosthenes
("d. fals. legat." 243) antwortet darauf und Aeschines ("d. fals. legat."
144) entgegnet ihm wiederum. Auch Aristoteles ("Nikom. Ethik"
1153b 27), Dio Chrysostomus(37 extr.) u. A. citieren die Verse Hesiods,
die also im Alterthum ein "geflügeltes Wort" waren. Schon Alcuin (735
-804 n. Chr.) bekämpft das "Vox populi, vox Dei" ("Capitulare admonitionis
ad Carolum". Baluzzi Miscell, I, p. 376, Paris 1678) also: Auf diejenigen
muss man nicht hören, die zu sagen pflegen 'Volkes Stimme,
Gottes Stimme', da die Lärmsucht des Pöbels immer dem Wahnsinn sehr
nahe kommt". --

Der als Führer und Ratgeber des Telemach aus der
"Odyssee" und wohl noch mehr aus Fénélons "Télémaque"
bekannte

Mentor

gilt als Bezeichnung eines Erziehers. --

"Odyssee" 4, 349, 365, 384 und 401 taucht Proteus
auf als

[Greek **]
Meergreis.

(vrgl. die Vossische Übersetzung: der "untrügliche Greis
des Meeres"; des "meerdurchwallenden Greises"; "ein
Greis des salzigen Abgrunds"; "der untrügliche Meergreis.") --

"Odyssee" 6, 208 und 14, 58 steht:

[Greek **]
So gering die Gabe auch ist, so angenehm ist sie doch. --

Aus der Erzählung von der Hadesstrafe des Sisyphus
("Odyssee" 11, 593-600. S. unt. Kap. II, "Sisyphusarbeit")
citiert man V. 598: 

Seite: 325 – << vorige – nächste >> – Übersicht