 |
|
 |
Seite: 308 – << vorige – nächste >> – Übersicht
revolutionären Gedichte[A] benutzt, und seitdem war es zu
einem geflügelten Wort geworden. Aber eifersüchtig war
der Dichter darauf, dass ihm das Urheberrecht daran gewahrt
bleibe; auch trug es sein Siegel als Wahlspruch".--
William Wordsworth (1770-1850) bietet aus "My
heart leaps up" das von Lewes zum Motto des ersten
Buches von "Goethes Leben" auserkorene:
/*
The child is (the) father of the man.
Das Kind ist des Mannes Vater.--
*/
Aus Thomas Campbells (1777-1844) "Lochiel's
Warning" ist das von Byron als Motto für "Dantes
Prophezeiung" gewählte:
/*
('T is the sunset of live gives me mystical lore
And) coming events cast their shadows before.
(Der Abend des Lebens giebt mir geheimnisvolle Weisheit,
Und) künftige Ereignisse werfen ihre Schatten voraus.--
*/
Thomas Moore (1779-1852) beginnt ein schwermütiges
Lied seiner "Irischen Melodieen" (1807-34):
"'tis the last rose of summer."
Danach nennen wir, ohne auf den Text weiter einzugehen,
den holden Gegenstand der Liebesneigung eines bejahrten
Herrn seine
letzte Rose.--
Aus Lord George Byrons (1783-1824) Tagebuche
sind bekannt die von ihm mit Bezug auf den unerwarteten
Erfolg der beiden ersten Gesänge seines "Childe Harold"
geschriebenen Worte:
/*
I awoke one morning and found myself famons,
Ich erwachte eines Morgens und fand mich berühmt!
*/
[Footnote A: "Neuere politische und sociale Gedichte" von F. Freiligrath, Köln
1849. 1. Heft, S. 62. vrgl. auch Ferd. Freiligraths "ges. Dicht". Stuttg.
Göschen, 1870, S. 44 und 172.]
Seite: 308 – << vorige – nächste >> – Übersicht
— 100% Holzfreier Webplatz
— 18. März 2005