Titel: Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des deutschen Volkes Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann. Fortgesetzt von Walter Robert-tornow Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage. Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898 Druck: G. Keysing in Leipzig Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005, zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg, und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders Seite: 306 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Seite: 306 – << vorige – nächste >> – Übersicht

englischen Theologen zurück. Wahrscheinlich meint er
Georg Herbert ([* ?] 1632), der in "Iacula prudentum"
(S. 11, Ausg. von 1651) denselben Gedanken in der
Form:

Hell is full of good meaning and wishings

ausspricht. Wir sagen auch:

Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.

Vielleicht lehnt sich dies Wort an Jesus Sirach 21, 11:
"Die Gottlosen gehen zwar auf einem feinen Pflaster, dess
Ende der Höllen Abgrund ist". --

Oliver Goldsmith (1728-74) hat es schwerlich geahnt,
dass die im zweiten Akt seiner Komödie "Der gutmütige
Mann" (1760) vorkommenden Worte Loftys:

Massregeln, nicht Menschen
Measures, not men

einst ein mit Erbitterung angewendetes politisches Schlagwort
werden würden. So sagt der Verfasser der "Juniusbriefe"
in Unkunde über die Quelle des Citats: "Massregeln
und nicht Menschen ist der gewöhnliche Ruf angeblicher
Mässigung. Das ist eine elende Heuchelei, von
Schurken aufgebracht und von Narren in Umlauf gesetzt";
und Burke in seinen "Gedanken über die Gründe der
jetzigen Unzufriedenheit", 1773: "Von diesem Kaliber ist
die heuchlerische Phrase: Massregeln, nicht Menschen,
eine Art Zauberformel, wodurch manche sich jede Ehrenpflicht
abschütteln".

Aus Goldsmiths "The Hermit", stanza 8, wird citiert:

Man wants but little here below,
Nor wants that little long,
Hienieden braucht der Mensch nicht viel,
Noch braucht er's lange Zeit, 

Seite: 306 – << vorige – nächste >> – Übersicht