Aronsson Datateknik

Titel: Geflügelte Worte.
Der Citatenschatz des deutschen Volkes
Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann.
Fortgesetzt von Walter Robert-tornow
Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage.
Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898
Druck: G. Keysing in Leipzig
Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005,
zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg,
und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders
Seite: 227<< vorigenächste >>Übersicht

Scanned image

Seite: 227<< vorigenächste >>Übersicht


Von Friedr. Dan. Ernst Schleiermacher (1768-1834)
rührt her:

In sieben Sprachen schweigen.

In "Zelters Briefwechsel mit Goethe" (V. S. 413) sagt
Zelter in einem Briefe vom 15. März 1830: "nun muss
ich schweigen, (wie unser Philologus Bekker, den sie den
Stummen in sieben Sprachen nennen)"; und Halm
"Nekrolog auf Immanuel Bekker" ("Sitzungsber. d. bayerisch.
Akad. d. Wissensch." 1872, S. 221) sagt: "Schleiermachers
geistreiches Wort, Bekker schweige in sieben Sprachen,
ist zu einem geflügelten geworden".

Eifersucht ist eine Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft.

wird in Berlin auch auf Schleiermacher zurückgeführt.
Wo findet es sich aber in dieser Form zuerst gedruckt?--

Ernst Moritz Arndt (1769-1860) beginnt sein
"Vaterlandslied" (1812):

/*
Der Gott, der Eisen wachsen liess,
Der wollte keine Knechte;
*/

und ferner verdanken wir ihm das Wort:

Soweit die deutsche Zunge klingt,

welches den dritten Vers der sechsten Strophe seines
Gedichtes "Des Deutschen Vaterland" bildet, das 1813
zu Ostern erschien (s. "Deutsche Wehrlieder für das
Kgl. preuss. Frei-Corps", 1. Samml.) und 1825 von
Gustav Reichardt komponiert wurde.--

Schliesslich citieren wir auch den Titel von Arndts
1813 zu Leipzig bei W. Rein erschienener Schrift: "Der
Rhein, Teutschlands Strom, aber nicht Teutschlands
Gränze" in der Form:

Der Rhein, Deutschlands Strom, nicht Deutschlands Grenze.

Diese Worte schmücken Afingers Arndtdenkmal in
Bonn.-- 

Seite: 227<< vorigenächste >>Übersicht


Valid HTML 4.0! — 100% Holzfreier Webplatz — 18. März 2005