Titel: Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des deutschen Volkes Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann. Fortgesetzt von Walter Robert-tornow Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage. Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898 Druck: G. Keysing in Leipzig Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005, zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg, und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders Seite: 199 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Seite: 199 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Im "Don Carlos" 1, 9 steht:

In des Worts verwegenster Bedeutung,

und:

/*
Arm in Arm mit dir,
So fordr' ich mein Jahrhundert in die Schranken.
*/

2, 1 bietet:

In seines Nichts durchbohrendem Gefühle,[A]

was Alba in Sc. 5 in der Form: "In meines Nichts durchbohrendem
Gefühle" wiederholt.

Ebenda 2, 2 steht:

/*
Wer ist das?
Durch welchen Missverstand hat dieser Fremdling
Zu Menschen sich verirrt?[B]

Dreiundzwanzig Jahre!
Und nichts für die Unsterblichkeit gethan;[C]

2, 8: (Poesie!--Nichts weiter.--) Mein Gehirn
Treibt (öfters) wunderbare Blasen auf,
(Die schnell, wie sie entstanden sind, zerspringen.)

Die Liebe ist der Liebe Preis,[D]

Beim wunderbaren Gott--das Weib ist schön;

2, 15: Unrecht leiden schmeichelt grossen Seelen.[E]

3, 10: Stolz will ich
Den Spanier;

(Ich mag es gerne leiden,) wenn auch der Becher überschäumt,
Wenn solche Köpfe feiern, (welch ein Verlust für meinen Staat):

Ich kann nicht Fürstendiener sein,

Die Ruhe eines Kirchhofs.

Geben Sie
Gedankenfreiheit!
*/

was gern erweitert wird zu:

Sire, geben Sie Gedankenfreiheit!

Sonderbarer Schwärmer,

[Footnote A: In der "Rheinischen Thalia" von 1785.] 

[Footnote B: Ebenda.] 

[Footnote C: Ebenda heisst es: "Dreiundzwanzig Jahre und König Philipps Sohn, und nichts
gebaut und nichts zertrümmert unter diesem Monde".] 

[Footnote D: Ebenda.]
 
[Footnote E: Ebenda.] 

Seite: 199 – << vorige – nächste >> – Übersicht