Titel: Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des deutschen Volkes Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann. Fortgesetzt von Walter Robert-tornow Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage. Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898 Druck: G. Keysing in Leipzig Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005, zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg, und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders Seite: 192 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Seite: 192 – << vorige – nächste >> – Übersicht

1786, S. 127 erschienenen Liedes Wilhelm Ueltzens
(1758--1808). Ludwig Berger (1812) komponierte es
und Goethe legte dann 1813 dieser Komposition sein
Lied "Alles kündet dich an" unter, das den Titel
"Gegenwart" trägt.

Später schuf Georg Neumann (im "Rheinischen Odeon" Jahrg. 1. Koblenz
1836) das Lied dadurch um, dass er den 5 Strophen desselben 5 neue
Strophen vorstellte. Er hatte die Verwegenheit, diese Umwandlung als
ein von ihm verfasstes Gedicht zu bezeichnen und es in die "Gedichte von
Karl Georg Neumann, Königl. Preuss. Regierungs- und Medicinalrate a. D."
S. 80, Aachen 1841, aufzunehmen. Hier führt es den Titel: "An Charlotte,
1792".--

In Schillers (1759--1805) "Räubern« (1781), 2, 3
lesen wir Karl Moors Worte:

Ich kenne dich, Spiegelberg,


oft umgestellt in:

Spiegelberg, ich kenne dich,


(aber ich will nächstens unter euch treten und)


fürchterlich Musterung halten;


und am Ende des zweiten Aktes:

Ich fühle eine Armee in meiner Faust.


Im 4. Akte schliesst in der 5. Scene Moors Gesang von
Brutus und Cäsar

Geh' du linkwärts, lass mich rechtwärts geh'n,


was an 1. Mos. 13, 9 erinnert:  "Willst du zur Linken,
so will ich zur Rechten, oder willst du zur Rechten, so
will ich zur Linken". Weiterhin ruft der alte Moor:

Bist du's, Hermann, mein Rabe?


der Raben gedenkend, die nach 1. Könige 17, 4 und 6
dem Elias Nahrung zuführten.

5, l enthält Franz Moors Worte:

Hab' mich nie mit Kleinigkeiten abgegeben!


und die letzten Worte des Schauspiels: 

Seite: 192 – << vorige – nächste >> – Übersicht