Titel: Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des deutschen Volkes Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann. Fortgesetzt von Walter Robert-tornow Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage. Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898 Druck: G. Keysing in Leipzig Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005, zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg, und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders Seite: 186 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Seite: 186 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Zur Liebe will (nicht: kann) ich dich nicht zwingen.[A]

/*
In diesen heil'gen Hallen
Kennt man die Rache nicht,
*/

und:

Das höchste der Gefühle.--

August Cornelius Stockmanns (1751-1821)

Wie sie so sanft ruhn

steht im Leipz. Musen-Almanach auf das Jahr 1780,
S. 214 und ist "Der Gottesacker" betitelt. Friedrich
Ludwig Beneken setzte das Lied in Musik.--

Johann Heinrich Voss (1751-1826) ist zu nennen
wegen des im "Vossischen Musenalmanache" von 1782
befindlichen, von Joh. Abraham Peter Schulz komponierten
Liede

Seht den Himmel, wie heiter!

und wegen des Distichons mit der Unterschrift X. im
"Vossischen Musenalmanache", 1792, S. 71:

/*
Auf mehrere Bücher.
Nach Lessing.
Dein redseliges Buch lehrt mancherlei Neues und Wahres,
Wäre das Wahre nur neu, wäre das Neue nur wahr!
*/

was in dieser Form citiert wird:

Das Neue daran ist nicht gut, und das Gute daran ist nicht neu.

Die Stelle, nach welcher das Distichon gemacht ist, steht
in Lessings "Briefen, die neueste Litteratur betreffend"
(111. Brief, 1760, 12. Juni) und heisst: "wenn es erlaubt
ist, allen Worten einen andern Verstand zu geben, als
sie in der üblichen Sprache der Weltweisen haben, so
kann man leicht etwas Neues vorbringen. Nur muss

[Footnote A: Wieland "Ausgewählte Briefe", Zürich 1815, Bd. 3, S. 176 schreibt
9. Jan. 1774 an Gleim: "Ich begreife nichts von dem, was Herr H.***
(Heinse) von mir will. Man kann doch wohl niemand zur Liebe zwingen".--] 

Seite: 186 – << vorige – nächste >> – Übersicht