Titel: Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des deutschen Volkes Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann. Fortgesetzt von Walter Robert-tornow Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage. Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898 Druck: G. Keysing in Leipzig Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005, zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg, und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders Seite: 154 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Seite: 154 – << vorige – nächste >> – Übersicht

wegen seiner Kunstschätze ein "Deutsches Florenz", woraus

Elb-Florenz

entstanden ist.--

Aus seinem Gedichte "Der gerettete Jüngling" (in der
Sammlung der Legenden, die Herder in seinen "Zerstreuten
Blättern", 6. Sammlung, Gotha 1797, S. 285-289 
gab) wird citiert:

/*
Eine schöne Menschenseele finden
Ist Gewinn.--
*/

Aus Herders Gedicht "Der Gastfreund" wird

Nur über meinen Leichnam geht der Weg

nicht nach Schillers Fassung ("Wallenst. Tod" 5, 7):

Erst über meinen Leichnam sollst du hingehn,

sondern nach Körners ("Hedwig" 3, 10) also citiert:

Nur über meine Leiche geht der Weg.--

Herders Gedicht "Die wiedergefundenen Söhne"
("Adrastea" 2, 200-204, Lpz. 1801) bietet:

/*
Was die Schickung schickt, ertrage!
Wer ausharret wird gekrönt.
*/

Die erste Zeile stammt wohl aus Shakespeares
(Heinrich VI., T. 3, 4, 3):

"What fates impose, that men must needs abide".--

Der von Herder bearbeitete "Cid" (1805) beginnt:

Trauernd tief sass Don Diego.--

Im 28. Gesange heisst es:

/*
Rückwärts, rückwärts, Don Rodrigo!
- - - - - - - - - - [**]
Rückwärts, rückwärts, stolzer Cid!--
*/

Der 51. Gesang enthält:

/*
"Auf ins Feld! Es geht zum Siege,
Krieger, gen Valencia!"
*/ 

Seite: 154 – << vorige – nächste >> – Übersicht