Titel: Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des deutschen Volkes Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann. Fortgesetzt von Walter Robert-tornow Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage. Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898 Druck: G. Keysing in Leipzig Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005, zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg, und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders Seite: 143 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Seite: 143 – << vorige – nächste >> – Übersicht

/*
"Von dem Ufer einer See
Krochen annoch Abends späte
Eine Wassermaus und Kröte
An den Bergen in die Höh"
*/

begeisterte den Berliner Hofschauspieler Rüthling zu
folgenden Versen [A]:

/*
"Eines Abends noch sehr späte
Gingen Wassermaus und Kröte
Einen steilen Berg hinan".

"Da sprach die Wassermaus zur Kröte:
Eines Abends es war schon späte
Gehen wir diesen Berg hinan".

"Da sprach zur Wassermaus die Kröte:
Eines Abends noch sehr späte
Gehen wir diesen Berg hinan!"

"Und so gingen Wassermaus und Kröte
Eines Abends noch sehr späte
Diesen steilen Berg hinan".
*/

Hieraus hat sich das "geflügelte Wort" gebildet:

/*
Eines Abends spöte
Gingen Wassermaus und Kröte
Einen steilen Berg hinan ...
*/

was dann verschieden fortgesetzt zu werden pflegt.--

Gleim (1719-1803) sagt in den "Fabeln", Berlin
1756 (anonym), S. 9 am Schlusse der 4. Fabel: "Der
Löwe, der Fuchs":

/*
(Denn) was von mir ein Esel spricht,
Das acht' ich nicht.--

[Footnote A: Zu finden in der Intendanturbibliothek des Berliner Kgl. Schauspielhauses
(Französischestr. 36) als Einlage im Souffleurbuch von "Richard's
Wanderleben" (Lustspiel in 4. Aufz. nach d. Englischen des John O. Keefe
frei bearbeitet v. G. Kettel), zuerst aufgeführt 1831.] 

Seite: 143 – << vorige – nächste >> – Übersicht