Titel: Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des deutschen Volkes Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann. Fortgesetzt von Walter Robert-tornow Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage. Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898 Druck: G. Keysing in Leipzig Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005, zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg, und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders Seite: 132 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Seite: 132 – << vorige – nächste >> – Übersicht

*lage v. J. 1629[A]) der Hosenteufel bezeichnet wird als
"Dess jetzigen Weltbeschreyten verachten und verlachten
Al-modo Kleyder Teuffels Alt-Vatter". Dies sehen wir
als die Quelle des üblichen Wortes

Modeteufel

an (mit Julius Lessing: "Der Modeteufel" S. 5; Berl.
1884. "Volkswirtschaftl. Zeitfr." Heft 45).--

In Johann Fischarts (1547-89) "Gargantua" (S. 160)
lesen wir: "Duck dich Seel, es kommt ein Platzregen,"
was vielleicht die Quelle des bekannten Wortes ist:

"Freue dich, liebe Seele, jetzt kommt ein Platzregen",

wie unter einer in den vierziger Jahren des 19. Jahrh.
zu Berlin erschienenen kolorierten Zeichnung steht, die
einen dicken schweisstriefenden Herrn darstellt, der, an
einem Tisch sitzend, die Hand nach einem vollen Glase
Berliner Weissbier ausstreckt.--

Fischart verdanken wir auch den tief ins Volk
gedrungenen Witz

Jesu-wider

(für "Jesuit", "Jesuiter"); denn er reimt in seinem 
"Jesuitenhütlein" (1580, Kap. 4):

/*
  "Aber weil der Nam Wider Christ
  Noch etlichen zuwider ist,
Welche doch noch zu gewinnen weren:
So that den Namen ich verkehren
  Und setzt das förderst rechts darhinder,
  Auff dass mans finden könt dest minder,
Macht Christ Wider und Jesu Wider
Für Wider Christ, den sonst kennt jeder".--
*/

[Footenote A: Dieser nach des Musculus Tode erschienene Nachdruck fehlt
in der Kgl. Bibliothek zu Berlin, ist aber vorhanden in der reichhaltigen
Costume-Bibliothek des Freiherrn von Lipperheide in Berlin.] 

Seite: 132 – << vorige – nächste >> – Übersicht