Titel: Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des deutschen Volkes Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann. Fortgesetzt von Walter Robert-tornow Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage. Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898 Druck: G. Keysing in Leipzig Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005, zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg, und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders Seite: 124 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Seite: 124 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Bürger singt in Strophe 14 des Gedichtes "der Brü[*?]der Graurock und die
Pilgerin" (1777):

Lass fahren! Hin ist hin !--

Für "Legende" braucht Luther "Lugenda" in seiner
"Predigt am 25. Sonntag nach der heiligen Dreifaltigkeit,
Anno 1537, in tempio parochine", B. 6, S. 244:
"Sonderlich hat die Lugenda von den Wunderzeichen
Franzisci ein Sack voll erlesener, grosser, schändlicher
Lügen". Lugende steht in Grimmelshausens "wunderbarlichem 
Vogelnest", (1672) II, 13. Später wurde aus
Lugenda "Lügende" und "Lüg-Ente". In "Schelmuffskys 
Curiöser und sehr gefährlicher Reisebeschreibung 
zu Wasser und Lande, von E. S.[A]). Gedruckt zu
Schelmerode in diesem Jahr" (1696) heisst es zu
Anfang: "so wusste ich allmalen so eine artige Lüg-Ente
vorzubringen". Daraus ist

Ente

für Zeitungslüge geworden. Grimm jedoch sagt im
"Wörterbuch": Man nennt eine in Zeitungen verbreitete,
gleichsam fortschwimmende, wieder auftauchende Fabel
oder Lüge heute gewöhnlich Ente; früher hiess es blaue
Ente; blau ist nebelhaft, nichtig; einem etwas Blaues
vormachen, blauen Dunst machen bedeutet vorlügen". Es
folgen dann mehrere Belegstellen, wobei zu bemerken ist,
dass auch im Französischen "canard" und im Spanischen
"ánade" für Zeitungslüge gebraucht wird.--

Allgemein wurde, doch ohne jegliche Gewähr, auf Luther
der Spruch zurückgeführt:

[Footnote A: Der Verfasser war der einunddreissigjährige Christian Reuter,
dessen Leben und Werke Friedrich Zarncke beschrieb. Vrgl. Bd. IX d.
"Abhandl. d. philol.-hist. Classe der Kgl. sächs. Gesellsch. d. Wissensch."
No. 5. Lpz. S. Hirzel. 1884.] 

Seite: 124 – << vorige – nächste >> – Übersicht