 |
|
 |
Seite: 103 – << vorige – nächste >> – Übersicht
In der attischen Komödie des fünften Jahrhunderts
v. Chr. finden wir unter anderen Zügen der "goldenen
Zeit" bei Krates (s. Athenaeus a. a. 0.): "[Greek: paratithou
trapeza]"--"Tisch, decke dich!", dem wir im deutschen
Märchen wieder begegnen als
Tischlein, decke dich!--
Telekleides aber singt (ebenda): "[Greek: optai kichlai met
amêtiskôn eis tên pharug eisepetonto]"--"Gebratene Krammetsvögel
mit kleinen Kuchen flogen Einem in den
Schlund hinein"; während sie nach Pherekrates (ebenda),
sehnsüchtig verspeist zu werden, Einem "[Greek: peri to
stom epetonto]"--"um den Mund herumflogen". Der
gleichen Vorstellung entsprang unser:
Gebratene Tauben, die Einem ins Maul fliegen,
von denen schon 1536 Hans Sachs ("Gedichte", Nürnb.
1558, S. 544) in seinem "Schlaweraffen Landt" weiss,
so wie das in "les navigations de Panurge" (in d. 1547
zu Valence ersch. Nachdruck d. "Gargantua u. Pantagruel"
von Rabelais) vorkommende:
/*
Il attend, ques les alouettes lui tombent toutes rôties
(er erwartet, dass ihm die Lerchen ganz gebraten herabfallen).--
*/
Das Märchen vom Lande der Faullenzer
(mittelhochdeutsch "slur"), bei uns
Schlaraffenland
genannt, ist den europäischen Völkern gemeinsam. "Das
Schluraffenlandt" heisst es 1494 in Sebastian Brants
"Narrenschiff" (Zarncke, S. 104), während es bei Hans
Sachs (a. a. O.) "Schlaweraffen Landt" und "Schlauraffenlandt"
lautet (s.: J. Pöschel in "Beitr. z. Gesch. d.
deutschen Spr. u. Lit." Bd. 5, Halle 1878 u. F. Lieb-*
Seite: 103 – << vorige – nächste >> – Übersicht
— 100% Holzfreier Webplatz
— 18. März 2005