Titel: Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des deutschen Volkes Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann. Fortgesetzt von Walter Robert-tornow Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage. Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898 Druck: G. Keysing in Leipzig Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005, zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg, und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders Seite: 75 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Seite: 75 – << vorige – nächste >> – Übersicht

/*
Kinder der Welt,
Weltkind,
Weltklug und Weltklugheit.--
*/

Lukas 16, 9 und 11 bietet das Wort:

Ungerechter Mammon.--

Aus Lukas 16, 19 ist:

Herrlich und in Freuden leben;

aus Lukas 16, 20:

Arm wie Lazarus

(dessen Name in "Lazareth" und "Lazzaroni" verewigt ist);

aus Lukas 16, 22 und 23:

In Abrahams Schoss.--

Lukas 16, 26 sagt Abraham, den Lazarus im Schoss
liegend, vom Himmel herab zu dem aus der Hölle
emporflehenden Reichen: " ... über das Alles ist zwischen uns
und euch

eine grosse Kluft

befestiget, dass die da wollten von hinnen hinab fahren
zu euch, können nicht, und auch nicht von dannen zu
uns herüber fahren".--

Moses und die Propheten haben

dient uns als scherzhafte Hindeutung auf den
Geldbesitz der Juden. Luk. 16, 29 sagt nämlich Abraham
zu dem aus der Hölle für seine fünf Brüder bittenden
Reichen: "Sie haben Moses und die Propheten; lass sie
dieselbigen hören". Hieraus ist das Wort entlehnt und
dessen falsche Anwendung mag daher rühren, dass "Moos
haben" für "Geld haben" damit verquickt wurde.

Das jüdische Wort "Moos" für "Geld" ist der schlecht gesprochene
Pluralis eines nur im Junghebräischen der Mischna vorkommenden Wortes,
welches im Singularis eine kleine Münze = 1/6 Denar bedeutet (Buxtorf,
Lexikon Talmud. S. 1236).-- 

Seite: 75 – << vorige – nächste >> – Übersicht