Titel: Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des deutschen Volkes Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann. Fortgesetzt von Walter Robert-tornow Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage. Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898 Druck: G. Keysing in Leipzig Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005, zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg, und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders Seite: 54 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Seite: 54 – << vorige – nächste >> – Übersicht

des Buches "von den sieben weisen Meistern" (von
Fr. Bäthgen, Lpz. 1879, S. 4), sowie in der arabischen
Bearbeitung dieser Erzählung in "1001 Nacht". (Deutsche
Ausgabe. Hagen-Habicht, B. 15, S. 117.) u.s.w.--

Ein guter Gesell

sagen wir nach Tobias 5, 6.--

"Der gute Engel

Jemandes sein" oder "Einem als solcher zur Seite stehen",
ist aus Tobias 5, 29 (vrgl. 2. Makk. 15, 23) entlehnt,
wo Tobias zur Frau seines Sohnes von diesem spricht:
"Ich glaube, dass der gute Engel Gottes ihn geleite".--

Die Worte aus Tobias 6, 3:

O Herr, er will mich fressen!

wendet man im gewöhnlichen Leben an, um ein unverstecktes,
unhöfliches Gähnen damit zu rügen. Weil man
aber gähnt, wo es langweilig ist, so kritisiert man damit
auch eine solche Gesellschaft, oder man sagt kurzweg:

Tobias sechs, Vers drei.--

Jesus Sirach 3, 11 steht:

"Des Vaters Segen bauet den Kindern Häuser,

aber der Mutter Fluch reisset sie nieder".--

3, 24 lesen wir:

(Und) was deines Amtes nicht ist, da lass deinen Vorwitz;

und nach 3, 27: "Denn wer sich gern in Gefahr giebt,
der verdirbt darinnen" wird citiert:

Wer sich in Gefahr begiebt, kommt darin um.--

Wider den Strom schwimmen

ist entnommen aus Sirach 4, 31: "Strebe nicht wider
den Strom" (vrgl. Juvenal 4, 89: "nunquam direxerit
brachia contra torrentem").-- 

Seite: 54 – << vorige – nächste >> – Übersicht