Titel: Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des deutschen Volkes Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann. Fortgesetzt von Walter Robert-tornow Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage. Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898 Druck: G. Keysing in Leipzig Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005, zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg, und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders Seite: 50 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Seite: 50 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Hesekiel 33, 14. 16. 19; 45, 9 entnehmen wir:

Thun was recht und gut ist.--

Auf Nebucadnezars Traum im Daniel 2, 31-34 beruht 
das Wort:

Koloss mit oder auf thönernen Füssen.--

Für "Warnungsruf" sagen wir:

Mene Tekel

nach Daniel 5, 25. König Belsazer gab ein wüstes Mahl.
Plötzlich sah er entsetzt an der hell bestrahlten Wand
des Saales entlang sich Finger einer Menschenhand bewegen 
und die Worte verzeichnen: "Mene, Mene, Tekel,
Upharsin". Daniel, zur Deutung dieser rätselhaften Ausdrücke 
herbeigerufen, las den Untergang des Reiches
heraus. Der König starb in der folgenden Nacht. Die
in Vers 27 enthaltene Verdolmetschung des Wortes
"Tekel": "man hat dich in einer Wage gewogen und zu
leicht gefunden", hat der deutschen Sprache die Wendung
zugeführt:

In einer Wage gewogen und zu leicht befunden werden.--

Daniel 9, 27 (11, 31; 12, 11; 1. Maccab. l, 57; Matth.
24, 15; Mark. 13, 14) bietet:

Gräuel der Verwüstung.--

Auf Hosea 8, 7 (vrgl. "ut sementem feceris, ita
metes"): "Sie säen Wind und werden Ungewitter einernten", 
"ventum seminabunt, et turbinem metent" beruht:

Wer Wind säet, wird Sturm ernten.--

Joël 2, 13 steht: "Zerreisset eure Herzen und nicht
eure Kleider" und Psalm 7, 2-3: "Hilf mir ...; dass
sie nicht, wie Löwen, meine Seele ... zerreissen ..." Hieraus 
entstand uns wohl das Wort

herzzerreissend.-- 

Seite: 50 – << vorige – nächste >> – Übersicht